Cum treci frumos prin viaţă, cum poţi frumos să mori
Īnvaţă de la vierme, că nimeni nu-i uitat
Īnvaţă de la nufăr să fii mereu curat.
Īnvaţă de la vultur, cānd umerii ţi-s grei
Şi du-te la furnică să vezi povara ei
Īnvaţă de la greier, cānd singur esti să cānţi,
Īnvaţă de la lună să nu te īnspăimānţi.
Īnvaţă de la păsări să fii mai mult īn zbor,
Īnvaţă de la toate, că totu-i trecător,
Ia seamă, fiu al jertfei prin-lumea-n care treci,
Să īnveţi din tot ce piere,tu să traieşti īn veci! "
Numar de vizite: 34890
Notite de la cititori (12)
Au drept de postare doar membrii site-ului.
nu este adevarat ..!!!
nu numai ca e o minciuna sfruntata,poezia apare intr-o culegere de versuri norvegiene cant respectivul poet de psalmuri religioase era inca la scoala ...
ce motiv era sa fie interzisa......
zau putin decenta [
Anonim
]
Luni, 05 Noiembrie 2007, ora 22:30
Stimati domni,
Poezia "Invata" a fost scrisa de Traian Dorz, autor de poezie crestina, care si-a petrecut mare parte a vietii in inchisorile comuniste. Ea a fost publicata inainte de 1989 ca fiind "din lirica norvegiana", din motive lesne de inteles (probabil ca altfel nu ar mai fi fost publicata).
Pentru ca vremurile s-au schimbat, poate este timpul ca si poetul sa fie repus in drepturi.
Multumesc,
Ruxandra Hacerian [
Anonim
]
Duminica, 23 Septembrie 2007, ora 01:31
DACA..
de Rudyard Kipling
De poti sa nu-ti pierzi capul
Cīnd cei din preajma ta si-l pierd,
Si pentru asta ti-aduc o vina grea;
De poti sa crezi īn tine cīnd se-ndoiesc cei multi
Si totusi, de-ndoiala acestora sa-asculti,
De poti s-astepti si de-asteptare sa nu fii obosit,
Iar de te mint vreunii, sa nu te simti mintit;
De poti visa , iar visul stapīn sa nu-ti devie,
De poti gīndi, iar gīndul o tinta sa nu-ti fie,
De poti sa-nfrunti izbind si soarta dimpotriva
Si sa te porti cu-aceste naluci deopotriva
De vezi sfarmate lucruri cu viata ta platite
Si poti sa le-nalti iarasi cu scule īnvechite,
De poti sa strīngi gramada tot ce-ai agonisit
Si sa-ti īncerci norocul cu banul azvīrlit
Iar de vei pierde totul s-o iei de la-nceput
Fara sa scoti un murmur de ceea ce-ai pierdut,
De rabzi ca adevarul ce-ai spus fara prihana
Rastalmacit sa-ajunga pentru nebuni capcana,
De poti puterea, nervii si inima sili
Sa-ti mai slujeasca mult, īnca, dupa ce-or pieri
Si sa tii piept la toate, desi n-ai sprijin drept nimic
Decīt vointa ce te-ndeamna ''tine piept!'',
De poti vorbi cu gloata si sa-ti pastrezi taria,
Ori de-i umbla cu regii sa nu-ti pierzi omenia,
De n-o putea nici unul sa-ti dea vreo lovitura
Si toti te-or tine-n seama, dar nu peste masura,
De poti sa umpli bine momentul trecator
Cu saizeci de secunde cīt tine drumul lor,
Al tau va fi pamīntul cu-a' sale bogatii
Si mai mult decīt asta, OM, fiule vei fi!
Traducere de Livia Brem (cca 1960)
(Furnizata de d-na Florenta Dobre, prin e-mail, 19.09.2004) [
Anonim
]
Sambata, 06 Ianuarie 2007, ora 17:16
Cu prietenie ,Florenta Dobre
ĪNVATA
Īnvata de la apa sa ai statornic drum.
Īnvata de la flacari ca toate-s numai scrum.
Īnvata de la umbra sa treci si sa veghezi.
Īnvata de la stānca cum neclintit sa sezi.
Īnvata de la soare cum trebuie s-apui.
Īnvata de la vāntul ce adie pe poteci
Cum trebuie prin lume de linistit sa treci.
Īnvata de la toate caci toate-ti sunt surori,
Cum treci frumos prin viata,
Cum poti frumos sa mori!
Īnvata de la vierme ca nimeni nu-i uitat
Īnvata de la nufar sa fii mereu curat.
Īnvata de la flacari ce-avem de ars in noi.
Īnvata de la ape sa nu dai īnapoi.
Īnvata de la umbra sa fii smerit ca ea.
Īnvata de la stānca sa-nduri furtuna grea.
Īnvata de la soare ca vremea sa-ti cunosti.
Īnvata de la stele ca-n cer sunt multe osti.
Īnvata de la greier cānd singur esti sa cānti.
Īnvata de la luna sa nu te īnspaimānti.
Īnvata de la vulturi cānd umerii ti-s grei.
Si du-te la furnica si vezi povara ei.
Īnvata de la floare sa fii gingas ca ea.
Īnvata de la miel sa ai blāndetea sa.
Īnvata de la pasari sa fii mereu īn zbor.
Īnvata de la toate ca totu-i trecator.
Ia seama fiu al jertfei prin lumea-n care treci
Sa-nveti din tot ce piere cum sa traiesti īn veci!
( din lirica norvegiana) [
Anonim
]
Sambata, 06 Ianuarie 2007, ora 17:11
f frumoasa poezia.sa stii k m-am bucurat f mult pt k mi-ai scris cateva notite,chiar iti multumesc:*:*:*:*esti o dooolce [
aischa
]
multumesc, Denisse :). Si o sa iti intorc urarile...pentru ca drumul tau e "tanar" si are chiar mai multa nevoie de ele >D< [
silence
]
Miercuri, 06 Septembrie 2006, ora 02:32
soarele...o sa rasara. doar ca uneori ii zambim din pur automatism. Noapte buna. [
silence
]
Vineri, 01 Septembrie 2006, ora 00:39
Buna, nu m-ai deranjat cu ceea ce ai scris, poezia respectivă este scrisă cānd eu aveam 14 ani. E cam multa vreme de atunci. Am facut modificarea doar pentru JURNAL, originalul l-am păstrat aşa cum este. Īmi este foarte drag... Mă bucur că mi-ai atras atentia, doar de aceea există prietenii. [
wizard
]
Joi, 31 August 2006, ora 22:23
Sper k nu ati crezut ca asta-i o poezie scrisa d mn...imi pl f f f mult, insa nu eu sunt autorul/autoarea.....tocmai d aia e pusa in ghilimele....sper k le-ati observat...sa aveti o zi cu mult soare in continuare [
denisse
]
Joi, 31 August 2006, ora 20:42
Ca intotdeauna un poem de capatai! Bravo denisse! white_crin [
Anonim
]
Miercuri, 30 August 2006, ora 09:49
e super poezia... imi place tare mult [
negruocru
]
